Ouvrir l'image avec le personnage à détourer. Evitez les personnages avec les cheveux ébouriffés !

Open your character's pic. Avoid character with dishevelled hairs !

Utiliser l'outil LOUPE pour grossir l'image jusqu'a un niveau satisfaisant pour detourer le personnage dans ses détails.

Use the tool "MAGNIFYING GLASS" to obtain an outline with significant details.

Selectionnez l'outil LASSO.

Select the LASSO tool

et dans la fenêtre de config de l'outil, choisissez POINT à POINT.

And in its config window, choose "POINT TO POINT"

Commencez le detourage en cliquant (une fois) sans trop espacer les clics afin de respecter les courbes et details. Attention a ne pas double-cliquer sinon la selection serait fermée par le chemin le plus court ! Faites le tour de votre personnage.

Begin with a simple "clic" and do not put too much space between your clics to respect the details. Do not double-clic otherwise your selection would be closed with the shorter way !

Une fois le tour du personnage effectué, vous arrivez à nouveau au sommet de la tête pour rejoindre votre 1er CLIC.

When you have gone round your character, you've reached your first CLIC.

Double cliquez et la selection sera fermée, et clignotera sous la forme de tirets.

Do a double-clic and your selection wil be closed and will blink

Faites le menu EDITION puis COPIER. c'est l'équilavent de CTRL + C

Open the pull-down menu EDIT then COPY. It's like CTRL + C

Faites le menu EDITION puis COLLER comme une nouvelle image. Equivalent de CTRL + L

Do the menu EDIT, then PASTE as a new PIC. It's like CTRL + L

Vous obtenez une nouvelle image avec le personnage détouré sur un fond transparent figuré par le damier gris et blanc.

You obtain a new pic of your character and a background which is transparent.

Pour rendre transparentes les mailles du tamis comme cela est déja fait ci contre. Procedez comme suit.

To give transparency to the racket like it is already done here. Do like that :

Selectionnez l'outil BAGUETTE MAGIQUE et configurez le comme ci contre. La tolérance sera a ajustée en fonction de votre image.

Use the MAGIC WAND tool and use parameters like these. TOLERANCE will be ajusted according to your pic.

Cliquez une maille. Si la selection est trop grande, annulez et diminuez la tolérance. Si la selection est trop petite, annulez et augmentez la tolérance.

Clic to select an aera. If aera is too much big, undo your selection and decrease TOLERANCE parameter. If aera is too small, do the opposite.

Quand la sélection vous convient, appuyer sur la touche SUPPR et la selection devient une zone de transparence. Repetez ceci pour toutes les zones a rendre transparentes.

When aera selected is ok, press SUPPR and your selection becomes a transparent aera. Repeat that for all the aeras needed.

Enregistrez votre travail dans un fichier de type PSP (Paint Shop Pro).

(Car dans un fichier JPG vous perdriez la transparence.)

Save your work as a PSP file (PaintShopPro).

With a JPG file, you loose the transparency.

Ouvrir votre image de fond.

Open your background pic.

Personnellement j'utilise l'outil SELECTION pour définir la taille que doit prendre mon personnage sur le fond.

In my case, i use the SELECTION tool to define the size needed for my character pic on the background.

Simulez une selection à l'endroit ou votre personnage sera et observez la mesure de hauteur ou largeur de votre selection indiquée en bas à gauche de la fenêtre PaintShopPro : en ce moment 80 x 238.

Simulate a selection where you want to put your character and look at the height or width at the bottom left of the PSP's window : in this case it's 80 x 238.

Cliquez la barre de titre de la fenêtre de votre personnage puis utilisez le menu IMAGE et le choix REDIMENSIONNER pour adapter la taille de l'image à celle choisie.

Select your character pic and use the IMAGE (PIC?) menu then RESIZE with the correct values.

Dans mon cas j'ai choisie une hauteur de 400 pixels, la largeur en découle car la case à cocher "garder la proportion" est cochée.

In my case, it was a height of 400 pixels. The width is calculated because the choice "keep proportion" is ON.

La fenêtre de votre personnage étant active, utilisez le menu EDITION puis COPIER (CTRL + C)

Select your character's PIC and use EDIT menu then COPY (CTRL + C)

La fenêtre de fond étant active (cliquez sa barre de titre), faites le menu EDITION puis COLLER comme un nouveau calque

Select your background pic and use EDIT menu then COPY as a new LAYER.

Votre personnage devient une selection flottante sur l'image de fond.

Your chararcter can now be moved by the mouse (floating selection)

Positionnement effectué.

Position done.

Si la liaison entre votre personnage et votre image de fond vous semble trop marquée, artificielle, trop visible...

Zoomez (LOUPE) la partie incriminée.

If the borders between your character and the background seems to be artificial, too much clean or visible...

Use the MAGNIFY GLASS then

Dans la mini fenêtre "Palette Calques", selectionnez le calque de votre personnage.

In the Layers window, select your character's layer.

Cliquez l'outil GOMME

Use the ERASER (RUBBER) tool.

et configurez le comme ceci. C'est l'opacité à 40% qui est importante. La taille et la forme de la gomme dependront de votre image.

Change its parameters like this. Opacity near 40% is important. Size and shape of the rubber will be according to your pic.

Passez la gomme par CLICs continus par CLIC successifs sur le bord de la chaussure. Ici je souhaitais salir la belle chaussure blanche est peu trop clean !

Use the rubber by simple clics or permanent clic on the border. Here i wanted to make the shoe dirty with the colors of the background.

Quand vous êtes satisfaits de votre image finale. Sauvegardez la sous la forme d'un fichier PSP pour des retouches futures. Puis utilisez le menu CALQUES puis FUSIONNER : fusionner tout(aplatir)

When you are satisfied with your pic, save it like a PSP file for future work.
Then use the LAYERS menu then MERGE to obtain a flat pic.

Et enfin sauvegardez votre travail sous la forme d'une image JPG pour la partager sur le web.

Save your work as a JPEG pic to share it on the web.